Staphylococcus aureus is an important human pathogen commonly infecting nearly every host tissue. The ability of S. aureus to resist innate immunity is critical to its success as a pathogen, including its propensity to grow in the presence of host nitric oxide (NO·). Upon exogenous NO· exposure, S. aureus immediately excretes copious amounts of L-lactate to maintain redox balance. However, after prolonged NO·-exposure, S. aureus reassimilates L-lactate specifically and in this work, we identify the enzyme responsible for this L-lactate-consumption as a L-lactate-quinone oxidoreductase (Lqo, SACOL2623). Originally annotated as Mqo2 and thought to oxidize malate, we show that this enzyme exhibits no affinity for malate but reacts specifically with L-lactate (K_M = ∼330 μM). In addition to its requirement for reassimilation of L-lactate during NO·-stress, Lqo is also critical to respiratory growth on L-lactate as a sole carbon source. Moreover, Δlqo mutants exhibit attenuation in a murine model of sepsis, particularly in their ability to cause myocarditis. Interestingly, this cardiac-specific attenuation is completely abrogated in mice unable to synthesize inflammatory NO· (iNOS^−/−). We demonstrate that S. aureus NO·-resistance is highly dependent on the availability of a glycolytic carbon sources. However, S. aureus can utilize the combination of peptides and L-lactate as carbon sources during NO·-stress in an Lqo-dependent fashion. Murine cardiac tissue has markedly high levels of L-lactate in comparison to renal or hepatic tissue consistent with the NO·-dependent requirement for Lqo in S. aureus myocarditis. Thus, Lqo provides S. aureus with yet another means of replicating in the presence of host NO·.